kotirka (kotirka) wrote,
kotirka
kotirka

Шалом ( по следам недавнего отпуска)

И снова в ресторане "гриль" день мексиканской вкусной и здоровой пищи. И мы, потому что Славке очень нравится там есть. Там подают мужское мясо, в смысле - для настоящих мужиков, их определение степени готовности " медиум" совпадают  со Славкиным.
Типа мексиканский мужик на этот раз пел и танцевал, очень мило. Но развлекать гостей у него в крови, он не мог дать нам уйти неохваченными. Мы уже платили, когда он материализовался рядом, пытаясь завязать светскую беседу.
В каждой стране свои темы для завязывания светской беседы. В Израиле девяностых, например, разговор завязывали сакраментальной фразой:"Сколько времени вы в стране?"  и " Ну, как в Израиле? Хорошоооо?" Молодёжь начинает разговор выяснением, кто где служит. В наше время многие считают вежливой  завязку разговора : "На каком ты уровне в "кэнди краш"?"
В Сентер парке тебя спрашивают, в какую страну ты возвращаешься?
Нас спросили. В Германию или во Францию, поинтересовался дядька. В Израиль, ответили мы. О, Израиль!- он закатил глаза от удовольствия. - А я не знаю иврит. Бельгийский знаю, немецкий, французский, датский и английский, а иврит- не знаю... Я на иврите знаю только одно слово: шалом! - он обезаруживающе улыбнулся.- А какое в вашем языке самое лучшее слово?
Я зависла. Рядом со мной фыркнула Эсти. Ну вот какое слово из нашего многотысячного словарного запаса лучшее? Дядька пишет докторскую по межнациональной психологии?
- Ну, самое любимое в вашей стране?..
Я тут же вспомнила лекцию официального представителя министерства здравоохранения (довера) , котоый сокрушался, что в чрезвычайных ситуациях мир и общество судят о произошедшем по реакциям неподготовленных участников событий, зачастую непродуманных и неумных. Проблема в том, говорил он, что в момент катастрофы, когда так важно подать вещи под правильным углом, официальным представителем системы здравоохранения является та самая бьющаяся в истерике медсестра, и всё, что она наговорит в запале, будет воспринято официальной точкой зрения.
И вот я оказалась в такой ситуации - у нас идёт война, нам как стране очень важно мнение европейцев ( я сразу ощутила себя представителем страны), а я вот сейчас как скажу- что?..
И тут  меня осенило! Спасибо моему пионерскому детству, я знала правильный ответ на этот вопрос! Чувствуя себя, как на уроке родной речи в четвёртом классе, я ответила:
- Самое лучшее и любимое слово в нашем языке ты уже знаешь - это слово "шалом"! Потому, что оно означает - мир, а что может быть важнее мира? Для моей страны это слово очень много значит.
Официантки вокруг заулыбались. Дядька задумался, потом серьёзно кивнул. Он подошёл к Славику, пожелал ему по-английски счастливого возвращения домой и торжественно добавил:
- Шалом!
Tags: Как я провёл лето
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Звонить, пока не забеременеет телефонистка

    Говорят, в жизни нужно попробовать всё. И вот я сегодня Впервые в жизни! Позвонила кому-то 48 раз! И - не поверите - дозвонилась! И даже удачно……

  • Назвался груздем

    Как всегда, искала один текст, нашла другой. Прошли 9 лет, а тема всё ещё релевантна, правда, с мальчиками проще- их вполне устраивает фиксированная…

  • Над нами Бог, а с вами- Я

    Приятно познакомиться. Царь. Просто Царь…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments